TÄMÄ SOPIMUS EDELLYTTÄÄ, ETTÄ KAIKKI ERIMIELISYYDET SELVITETÄÄN HENKILÖKOHTAISILLA SOVINTOMENETTELYILLÄ EIKÄ TUOMIOISTUIMISSA TAI RYHMÄKANTEILLA. TÄYDELLISET TIEDOT ANNETAAN JÄLJEMPÄNÄ.
Best Western Rewards® -ohjelmaan (”Ohjelma”) sovelletaan näitä 1. tammikuuta 2017 (”Ohjelman voimaantulopäivämäärä”) voimaan tulleita ehtoja (”Ehdot”), ja ne syrjäyttävät ja korvaavat kaikki ennen ohjelman voimaantulopäivämäärää voimassa olleet ehdot.
Näitä ehtoja sovelletaan ohjelman kaikkiin jäseniin heidän asuinmaasta riippumatta.Tietyt maat saattavat kuitenkin asettaa lisärajoituksia ohjelmalle.Näissä tapauksissa erityiset maakohtaiset ehdot on lisätty näiden ehtojen loppuun.
Käsitteillä ”sinä” ja ”sinun” jne. viitataan näissä ehdoissa yksittäisiin jäseniin, jotka ovat kirjautuneet ohjelmaan ja luoneet jäsentilin (”Tili”).
TIETOA OHJELMASTA
Ohjelmaa hallinnoi Best Western International, Inc. (”BWI”), joka on se taho, jonka kanssa sopimus solmitaan hyväksymällä nämä sopimusehdot. BWI:n toimipaikka sijaitsee Yhdysvalloissa osoitteessa 1601 North 24th Parkway, Phoenix, Arizona 85016.BWI voi oman harkintansa mukaan määrätä tiettyjä ohjelman hallinnointiin liittyviä tehtäviä omille tytäryhtiöilleen.BWI hallinnoi ohjelmaa omasta puolestaan sekä tytäryhtiöidensä, itsenäisessä omistuksessa olevien ja itsenäisesti hoidettujen Best Western® -tuotemerkkiä käyttävien, eri puolilla maailmaa sijaitsevien hotellien (”Lisensoidut hotellit”) sekäYhdysvaltojen ulkopuolella useissa eri maissa ja monilla maantieteellisillä alueilla sijaitsevien lisensoitujen hotellien alilisensointiluvan saaneiden ulkoisen tahon järjestöjen puolesta (”Sidosyhtiöt”).Huomaa, että lisensoidut hotellit ja sidosyhtiöt ovat itsenäisiä tahoja, jotka eivät ole BWI:n tai sen tytäryhtiöiden omistuksessa, ja joita BWI tai sen tytäryhtiöt eivät johda, hallitse eivätkä ohjaa.
Jäsenet voivat kerätä ohjelman avulla Best Western Rewards® -pisteitä (”Yöpymispisteet”), joilla voi lunastaa maksuttomia yöpymisiä lisensoiduissa hotelleissa, tiettyjen kumppanilentoyhtiöiden (kukin jäljempänä ”Kumppanilentoyhtiö”) lentopisteitä ja muita palveluita tai tavaroita, joita muut ohjelman kumppaniyhtiöt tarjoavat.Alla kuvatuista lunastusmahdollisuuksista on lisätietoja osoitteessa www.bestwesternrewards.com tai asuinalueesi tai kotimaasi sidosyhtiön Best Western -verkkosivustossa (kukin jäljempänä ”Paikallinen sivusto”).
OHJELMAN JÄSENEKSI TULEMINEN JA TILIN LUOMINEN
Niiden jäsenten osalta, jotka olivat jo kirjautuneita BWI:n tarjoamaan Best Western Rewards -ohjelmaan ennen ohjelman voimaantulopäivämäärää (”Vanha ohjelma”), vanhan ohjelman jäsenyys muuttuu automaattisesti tämän uuden ohjelman jäsenyydeksi.Myös niiden jäsenten osalta, jotka olivat jo kirjautuneita sidosyhtiön tarjoamaan Best Western Rewards -ohjelmaan ennen ohjelman voimaantulopäivämäärää (myös ”Vanha ohjelma”), vanhan ohjelman jäsenyys muuttuu automaattisesti tämän uuden ohjelman jäsenyydeksi, ellei voimassa oleva lainsäädäntö estä sitä.Tämän ohjelman ehtoja on parannettu vanhan ohjelman ehdoista, ja uudet ehdot tarjoavat jäsenille yleisesti ottaen enemmän etuja ja hyötyjä.
Henkilöt, jotka eivät ole vielä jäseniä, voivat kirjautua ohjelmaan uusina jäseninä verkossa osoitteessa www.bestwestern.com tai paikallisen sivuston kautta, sähköpostilla, soittamalla Best Westernin asiakastukeen, käyttämällä Best Westernin mobiilisovellusta tai lisensoidun hotellin vastaanottotiskillä.
Jäsenyys edellyttää asuinmaan määrittämää täysikäisyyttä.
Yöpymispisteitä ja tilillä tapahtuvaa toimintaa jäljittävän jäsentilin luontia varten on annettava tarkat ja täydelliset tiedot, mm. voimassa oleva kelvollinen sähköpostiosoite, puhelinnumero ja postiosoite (”Tilitiedot”).Toisen henkilön tiliä ei saa koskaan käyttää luvatta.
NÄIDEN EHTOJEN JA BWI:N TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN HYVÄKSYMINEN
JÄSENYYTESI MUODOSTAA NÄIDEN EHTOJEN HYVÄKSYMISEN.
JÄSENEKSI TULEMISEN MYÖTÄ TAI JÄSENENÄ PYSYMISEN MYÖTÄ ANNAT HENKILÖTIETOJASI BWI:LLE, JOKA KÄYTTÄÄ YHDYSVALLOISSA SIJAITSEVIA JÄRJESTELMIÄ KIRJAUTUMISESI KÄSITTELYYN JA TILISI YLLÄPITOON. JOS ASUINPAIKKASI ON EUROOPAN UNIONIN SISÄLLÄ, AASIASSA TAI MUUALLA MAAILMASSA, JÄSENEKSI TULEMISEN MYÖTÄ TAI JÄSENENÄ PYSYMISEN MYÖTÄ ANNAT NIMENOMAISEN SUOSTUMUKSESI SIIRTÄÄ HENKILÖTIETOSI YHDYSVALTOIHIN. JOS OLET JONKIN ORGANISAATION EDUSTAJA, SINUN ON VARMISTETTAVA, ETTÄ JOKAINEN ORGANISAATIOSI TYÖNTEKIJÄN TAI URAKOITSIJAN ROOLISSA OHJELMAAN OSALLISTUVA JA HENKILÖTIETONSA BWI:LLE ANTAVA JÄSEN ON NIMENOMAISESTI SUOSTUNUT KYSEISEEN, YHDYSVALTOIHIN SUUNTAUTUVAAN HENKILÖTIETOJEN SIIRTOON JA SIELLÄ TAPAHTUVAAN HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN. YHDYSVALLOISSA VOIMASSA OLEVAT HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYÄ KATTAVAT LAIT SAATTAVAT OLLA LÖYSEMMÄT KUIN ASUINMAASSASI SOVELLETTAVAT LAIT. MUISTA TUTUSTUA BWI:N TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖÖN, JOSSA ON LISÄTIETOJA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN KÄYTETTÄVISTÄ TOIMINTATAVOISTA (MUKAAN LUKIEN KANSAINVÄLISET TIEDONSIIRROT JA BWI:N OSALLISTUMINEN TIETOSUOJAA KOSKEVIIN YHDYSVALTAIN/EUROOPAN UNIONIN PRIVACY SHIELD -PUITESOPIMUKSEEN JA YHDYSVALTAIN/SVEITSIN PRIVACY SHIELD –PUITESOPIMUKSEEN JOTKA MOLEMMAT OVAT NÄHTÄVISSÄ YHDYSVALTAIN KAUPPAMINISTERIÖN SIVUSTOLLA http://www.privacyshield.gov .TODISTUS NÄIDEN PUITESOPIMUSTEN NOUDATTAMISESTAMME ON NÄHTÄVISSÄ OSOITTEESSA http://www.privacyshield.gov .JÄSENEKSI TULEMISEN TAI JÄSENENÄ PYSYMISEN MYÖTÄ ILMOITAT BWI:LLE LUKENEESI JA YMMÄRTÄNEESI BWI:N TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN.
BWI VASTAA YKSIN TÄMÄN OHJELMAN TARJOAMISESTA JÄSENILLE. SAATAT JOSKUS ANTAA HENKILÖTIETOJASI SIDOSYHTIÖILLE ERI TARKOITUSMIELESSÄ.KAIKKIIN SIDOSYHTIÖILLE ANTAMIISI TIETOIHIN SAATETAAN SOVELTAA KYSEISTEN SIDOSYHTIÖIDEN TUETOSUOJAKÄYTÄNTÖJÄ JA -TOIMINTATAPOJA.TIEDOSTAT JA HYVÄKSYT SEN, ETTÄ BWI SAATTAA SAADA HENKILÖTIETOJASI TÄMÄNKALTAISILTA SIDOSYHTIÖILTÄ, JA ETTÄ BWI:N JA KYSEISEN SIDOSYHTIÖN TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖT KOSKEVAT JOKAISTA HENKILÖTIETOJASI KÄYTTÄVÄÄ TAHOA.
TILITIETOJESI KÄYTTÖ
BWI:n tietosuojakäytännössä BWI:lle myönnettyjen tilitietojasi koskevien oikeuksien lisäksi käytämme tilitietojasi ohjelmaan osallistumisesi hallitsemiseen ja hoitamiseen sekä lain sallimissa puitteissa ohjelman kehittämiseen.
Valtuutat BWI:n jakamaan tilitietojasi tytäryhtiöidensä ja ulkoisten tahojen kanssa, mukaan lukien lisensoidut hotellit, sidosyhtiöt, kumppanilentoyhtiöt ja ohjelman muut kumppaniyhtiöt; palkkioiden toimittajat, lähetettyjä lunastuspyyntöjä toteuttavat yritykset, jäsentilien hoitoon, varausten tekemisiin ja näiden käsittelyyn tarvittavat teknisten palvelujen toimittajat sekä BWI:n puolesta turvatussa käyttöympäristössä henkilötietoja säilyttävät ja käsittelevät ulkoiset palveluntarjoajat.
Jos olet Yhdysvaltojen tai Kanadan kansalainen tai sinulla on oleskelulupa näissä maissa, annat BWI:lle nimenomaisen suostumuksesi hankkia luottotietorekistereistä tai luottotietoa raportoivilta virastoilta luvallisia, luottotietoihin vaikuttamattomia ”soft inquiry” -tietoja, joiden avulla voidaan määrittää soveltuvuutesi koskien Best Western Rewards® MasterCard®- ja Best Western Rewards® Platinum Plus®MasterCard® -luottokorttia tai muita sinua ehkä kiinnostavia tuotteita, ohjelmia, palveluita ja tarjouksia varten. ”Soft inquiry” -tietojen pyynnöt jätetään luottotietorekistereille, jotka palauttavat tietyt raja-arvot täyttävien asiakkaiden nimet, joille voidaan myöntää luottotarjous, mutta lähetettävät tiedot eivät sisällä luottotietoihin vaikuttavia luottotietoraportteja.
Voit muokata tilitietojasi milloin vain kirjautumalla sisään tilillesi ja päivittämällä profiilitietosi. Tilitietojen ajan tasalla pitäminen on omalla vastuullasi.BWI toimittaa kaikki ohjelmaan ja tiliisi liittyvät tiliotteet, yhteydenotot ja päivitykset tililläsi määritettyyn sähköpostiosoitteeseen. Viestintä on erittäin tärkeää ohjelman hoitamisen kannalta. Jos et pidä tilitietojasi, mm. voimassa olevaa sähköpostiosoitettasi, ajan tasalla, et saa välttämättä tiliotteitasi tai muita tärkeitä viestejä. Jos tiedoissasi ei ole voimassa olevaa sähköpostiosoitetta, et myöskään saa tietyntyyppisiä palkkioita, mm. maksuttomien yöpymisten etusetelit, virtuaaliset lahjakortit, matkakortit ja muut sähköisessä muodossa toimitettavat palkkiot. Jos et ylläpidä tarkkoja ja ajankohtaisia tilitietoja, BWI pidättää itselleen oikeuden ryhtyä toimiin, jotka se katsoo välttämättömiksi turvatakseen tilisi luvattomalta käytöltä ja huijauksilta. BWI saattaa myös jäädyttää tai rajoittaa tilisi, kunnes tilitietosi vahvistetaan.
Tämän lisäksi, jos et valitse vastaanottavasi tai jos valitset kieltäytyväsi vastaanottamasta viestejä BWI:ltä tai ulkoisilta palveluntoimittajiltamme, osallistumisesi ohjelmaan jää vajanaiseksi, etkä saa täyttä hyötyä eduista ja palveluista, jotka ovat käytettävissäsi ohjelman jäsenenä.Jos haluat keskeyttää sähköpostiviestien tai muiden viestien vastaanottamisen, noudata jokaiseen sähköpostiviestiin liitettyjä ohjeita.
Voit tarkastella tilitietojasi milloin tahansa kirjautumalla tilillesi osoitteen www.bestwestern.com, paikallisen verkkosivuston tai Best Western -mobiilisovelluksen kautta.
Tilillä tapahtuvien toimien valvonta ja epäilyttävistä toimista BWI:lle ilmoittaminen on lain sallimissa puitteissa omalla vastuullasi.
YÖPYMISPISTEIDEN KERÄÄMINEN
Pisteitä kertyy kaikista yöpymisistä (”Pisteitä antavat yöpymiset”), poissulkien seuraavat yöpymiset (”Pisteitä kerryttämättömät yöpymiset”):
- Verkossa toimivien matkatoimistojen (”OTA”), kuten priceline.com, expedia.com, travelocity.com, booking.com, kayak.com (eli muut kuin Best Western -tavaramerkillä varustetut tahot) kautta tehdyt varaukset;
- matkatoimistojen kautta tehdyt yöpymisvaraukset; ja
- yöpymisvaraukset, joihin pätee erityiset alennushinnat, esim. työntekijäalennushinnat, FIT-/tukkumyynti-/nettohinnat, linja-autohinnat, henkilöstöhinnat, BWI:n yöpymispalkkiohinnat (FX-hinnat) tai yli 30 päivää kestäviin yöpymisiin sovellettavat alennushinnat.
Pisteitä kerryttävät ja kerryttämättömät hinnat tai varauskanavat saatavat muuttua, joten varmista aina varausta tehdessäsi, onko saamasi hintataso pisteitä kerryttävä vai kerryttämätön.Tämä on tärkeää silloin, kun varaus tehdään muun kuin Best Western -tavaramerkillä varustetun kanavan kautta.
Saat kymmenen (10) yöpymispistettä jokaista dollaria (1,00 USD) (tai dollarin osaa kohti), joka maksetaan pisteitä kerryttävästä yöpymisestä, pois lukien verot ja oheismaksut. Voit saada yöpymispisteitä enintään kolmesta (3) huoneesta pisteitä kerryttävää yöpymistä kohti edellyttäen, että yövyt itse yhdessä (1) huoneessa; (b) maksat kaikista huoneista; (c) kyseisestä huoneesta saatavia yöpymispisteitä ei ole jaettu toiselle jäsenelle; ja (d) esität Best Western Rewards® -jäsenkorttisi varauksen tehdessäsi tai hotelliin saapuessasi.
Jos jaat huoneen toisen jäsenen kanssa, vain yksi (1) jäsen saa yöpymispisteet, mistä teidän on sovittava keskenänne.
Yöpymispisteet lisätään tilillesi kymmenen (10) arkipäivän kuluttua lähtöpäivästä laskettuna.
Yksittäiset hotellihuoneet, joista laskutetaan suoraan yritystilille, mutta joiden lähtömaksujen selvityksestä olet vastuullinen, ovat yöpymispisteitä kerryttäviä yöpymisiä.
Pisteitä kerryttävästä ryhmävarauksesta saa yöpymispisteitä vain kolmesta huoneesta.Valinta siitä, mistä huoneista (ja kenelle jäsenelle) yöpymispisteet myönnetään, on varauksen tekevän henkilön päätettävissä.
Jotta yöpymispisteitä pisteitä kerryttävien yöpymisten pisteet voidaan laskea muulla valuutalla kuin Yhdysvaltain dollarilla maksetuista yöpymisistä, BWI muuntaa ensin maksetun summan Yhdysvaltain dollareiksi kohtuullisella BWI:n vähintään kerran vuodessa määrittämällä, virallisiin julkaisuihin perustuvalla muuntokurssilla ja oman harkintansa pohjalta, ja laskee sitten yöpymispisteet muunnetun maksusumman perusteella.
Jos sinulla on jäsenenä ollessasi pisteitä kerryttävä yöpyminen, jonka yhteydessä et esittänyt jäsenkorttiasi tai tililläsi ei ole tositeaineistoa yöpymisestä, sinun on pyydettävä yöpymispisteet pisteitä kerryttävästä yöpymisestä kuuden (6) kuukauden sisällä pisteitä kerryttävästä yöpymispäivästä vierailemalla osoitteessa www.bestwestern.com tai paikallisella verkkosivustolla tai soittamalla Best Westernin asiakastukeen.Pyynnöstä on käytävä ilmi nimesi, tilinumerosi, osoitteesi, päiväsaikaan käytettävissä oleva puhelinnumerosi ja/tai sähköpostiosoitteesi sekä varauksesi vahvistusnumero.
Jos kirjaudut ohjelmaan pisteitä kerryttävän yöpymisen jälkeen, pisteitä voi pyytää vain, jos ohjelmaan kirjautuminen tapahtui kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kyseisestä yöpymisestä. Pyynnöstä on käytävä ilmi nimesi, tilinumerosi, osoitteesi, päiväsaikaan käytettävissä oleva puhelinnumerosi ja/tai sähköpostiosoitteesi sekä varauksesi vahvistusnumero.
Jäsenet voivat siirtää pisteitä toiselle jäsenelle.
LENTOPISTEIDEN KERÄÄMINEN
Yöpymispisteiden sijasta on mahdollista kerätä lentopisteitä (”Lentopisteet”), jotka pätevät hyväksyttyjen yhteistyölentoyhtiöiden kanta-asiakasohjelmissa (”lentoyhtiöohjelmat”). Valitse lentopisteiden kerääminen (yöpymispisteiden sijaan) kirjautumalla sisään tilillesi osoitteen www.bestwestern.com tai asuinmaasi tai -paikkakuntasi paikallisen verkkosivuston kautta tai soittamalla Best Westernin asiakastukeen, ja valitsemalla haluamasi lentoyhtiöohjelma ja antamalla kyseisen lentoyhtiöohjelman kanta-asiakasnumerosi. Lentoyhtiöohjelmien pisteiden arvot saattavat poiketa toisistaan kyseisten ohjelmien säännöistä ja ehdoista johtuen. Jos haluat tietoa tämänhetkisestä lentopisteiden tasosta, ota yhteyttä Best Westernin asiakastukeen ennen pisteitä kerryttävän varauksen tekemistä.
Täydelliset lentoyhtiöohjelmia ja lentopisteiden keräämistä koskevat tiedot ovat nähtävissä osoitteessa www.bestwestern.com tai paikallisessa verkkosivustossa.
Selvyyden vuoksi mainittakoon, että jos pyydät BWI:tä antamaan lentopisteitä yöpymispisteiden sijaan, et saa yöpymispisteitä pisteitä kerryttävistä yöpymisistä tässä kuvatulla tavalla, vaan ansaitset ainoastaan lentopisteitä itse valitsemaasi lentoyhtiöohjelmaan.Voit siirtyä takaisin keräämään yöpymispisteitä milloin tahansa toimimalla edellä kuvatulla tavalla.
Valitulle lentoyhtiöohjelmalle valitut lentopisteet näkyvät kymmenen (10) päivän sisällä lähtöpäivästä laskettuna.Koska lentopisteiden jakaminen edellyttää lentoyhtiön toimenpiteitä, pisteiden näkymiseen voi kulua joskus hieman pidempään.
Voit myös muuntaa tilillesi kertyneitä yöpymispisteitä lentopisteiksi tietyissä lentoyhtiöohjelmissa.Tällä hetkellä vain tietyt kumppanilentoyhtiöt hyväksyvät yöpymispisteiden muuntamisen lentopisteiksi. Pyrimme jatkuvasti lisäämään tämän mahdollisuuden useampien kumppanilentoyhtiöiden kanssa. Jälkikäteen tapahtuvan yöpymispisteiden muuntamisen sijaan voit valita kerääväsi lentopisteitä suoraan.
Huolimatta siitä, valitsetko kerääväsi lentopisteitä vai yöpymispisteitä, jotka muunnat myöhemmin lentopisteiksi, jokainen lentoyhtiö ylläpitää omia sääntöjään, määräyksiään ja ohjelmalleen asetettuja ehtoja, joita sovelletaan lentopisteiden käyttöön.BWI ei ole vastuussa minkään lentoyhtiöohjelman ehdoista.
BWI saattaa aika ajoin tarjota lentoyhtiöohjelmiin liittyviä erikoistarjouksia, joiden avulla voit kerätä lisälentopisteitä. Näitä tarjouksia voi hyödyntää vain, jos lentopisteiden keräys on valittuna tarjouksen ajankohtana.Tämänkaltaisiin tarjouksiin sovelletaan lisäehtoja ja tarjouskohtaisia sääntöjä, jotka julkistetaan tarjouksen yhteydessä.
PISTEIDEN KERÄÄMINEN BEST WESTERN REWARDS® MASTERCARD® -LUOTTOKORTILLA
Yhdysvalloissa asuville tarjotut Best Western Rewards® MasterCard® -luottokorttisarjat ja Kanadassa asuville tarjottu Best Western Rewards®Platinum Plus® MasterCard® -luottokortti antavat jäsenille mahdollisuuden kerätä yöpymispisteitä ohjelmaan ehtoihin kuuluvilla päivittäisillä korttiostoksilla.Yhdysvalloissa asuville tarjotun Best Western Rewards® MasterCard® -luottokorttisarjan myöntäjä on First Bankcard, joka on First National Bank of Omahan jaosto.Kanadassa asuville tarjotun Best Western Rewards® Platinum Plus® MasterCard® -luottokortin myöntäjä on MBNA, joka on Toronto-Dominion Bankin jaosto.Molempien korttien saanti edellyttää luoton hyväksymistä, ja niihin sovelletaan kortin myöntäjän asettamia ehtoja.Korttia voi hakea osoitteesta www.bestwesternrewards.com.
MUUT TAVAT KERÄTÄ PISTEITÄ
BWI tekee aika ajoin yhteistyötä erinomaisten yritysten, kuten autovuokraamojen, kukkakauppojen ja viinikerhojen kanssa tarjotakseen muita yöpymispisteiden keräämismahdollisuuksia ostamalla yhteistyöyritysten tuotteita ja palveluita.Lisätietoja näistä pisteitä antavista yrityksistä on osoitteessa www.bestwesternrewards.com tai paikallisella verkkosivustolla.
Saatat tulla valituksi myös yksinoikeudella tarjottavien erikoistarjousten saajien joukkoon, jolloin sinulla on mahdollista kerätä bonuspisteitä. Tämänkaltaisten bonuspisteiden keräämiseen sovelletaan kyseiselle tarjoukselle mahdollisesti asetettuja lisärajoituksia, vaatimuksia tai ehtoja.Tutustu huolella erikoistarjousten ehtoihin ennen niihin osallistumistasi.
YÖPYMISPISTEIDEN LUNASTUS
Yhteen (1) maksuttomaan yöpymiseen lisensoidussa hotellissa vaadittava yöpymispistemäärä riippuu pyydetyn päivän ennakoidusta keskimääräisestä yöpymishinnasta, joka vaihtelee vuoden mittaan ja saattaa muuttua BWI:n harkinnan mukaan. Voit tarkistaa maksuttomiin yöpymisiin vaadittavat yöpymispistemäärät osoitteessa www.bestwestern.com, paikallisessa verkkosivustossa, Best Western -mobiilisovelluksessa tai ottamalla yhteyttä Best Westernin asiakastukeen.MAKSUTON YÖPYMINEN LISENSOIDUN HOTELLIN PERUSHUONEESSA KATTAA HUONEMAKSUN JA VEROT, MUTTA EI OHEISMAKSUJA, LOMAKOHTEEN MAKSUJA TAI MUITA MAKSUJA, KUTEN MARKKINOINTI- TAI PYSÄKÖINTIMAKSUT, JOITA LISENSOITU HOTELLI SAATTAA VEROTTAA.
Ilmaisyöpymisen voi varata mihin tahansa eri maissa sijaitseviin lisensoituihin hotelleihin, edellyttäen, että tilaa ja vapaita huoneita on käytettävissä.Vapaiden huoneiden saatavuuden voi tarkistaa ja ilmaisyöpymisen voi varata osoitteen www.bestwestern.com, paikallisen verkkosivuston tai Best Western -mobiilisovelluksen kautta tai soittamalla Best Westernin asiakastukeen. Varauksen voi tehdä myös suoraan lisensoidun hotellin kautta.Ilmaisyöpymisiä ei voi varata matkatoimiston tai sellaisen verkossa toimivan matkatoimiston kautta, joille ei makseta välityspalkkiota.Ilmaisyöpymisiä ei voi vaihtaa rahaksi.
Maksuttomia yöpymisiä voi antaa lahjana, joko tulostettuna tai sähköisenä etusetelinä.Ilmaisyöpymissetelit on tilattava soittamalla Best Westernin asiakastukeen.
LENTOPISTEIDEN LUNASTUS
Jos olet pyytänyt BWI:tä antamaan lentopisteitä yöpymispisteiden sijaan, lentopisteet annetaan sinulle, kun suoritat maksun pisteitä kerryttävästä yöpymisestä tai kun maksat muista pisteisiin oikeuttavista, yhteistyökumppaneiden kautta tehdyistä ostoksista. Lentopisteet siirretään sitten lentoyhtiöohjelman tilillesi, eikä yöpymispisteiden lunastaminen jäsentililtäsi ole tarpeen.
Jos valitset yöpymispisteiden muuntamisen lentopisteiksi, voit tehdä tämän milloin vain osoitteessa www.bestwestern.com, jolloin lentopisteet siirretään lentoyhtiöohjelman tilillesi.
Muistutamme vielä, että jokaisella lentoyhtiöllä on omat sääntönsä, määräyksensä ja ohjelmalle asetetut ehdot, joita sovelletaan lentopisteiden käyttöön.BWI ei ole vastuussa minkään lentoyhtiöohjelman ehdoista.
Yöpymispisteet muunnetaan lentopisteiksi käyttäen BWI:n omaan harkintaan ja tämänhetkisiin julkaistuihin vaihtokursseihin perustuvaa vaihtokurssia, jota voidaan muuttaa aika ajoin.
MUUT LUNASTUSTAVAT
Erikoistarjoukset:Saatat tulla valituksi myös yksinoikeudella tarjottavien erikoistarjousten saajien joukkoon, jolloin sinulla on mahdollisuus lunastaa erikoistarjouksia yöpymispisteilläsi.Tämänkaltaisiin mahdollisuuksiin sovelletaan kyseiselle tarjoukselle mahdollisesti asetettuja lisärajoituksia, vaatimuksia tai ehtoja.Tutustu huolella erikoistarjousten ehtoihin ennen osallistumistasi tai yöpymispisteidesi lunastamista.
Best Western Travel Card®:Yöpymispisteillä voi ostaa Best Western Travel Card® -kortin, jota voi käyttää majoitusmaksuihin (eli huonemaksuihin ja soveltuviin veroihin) missä tahansa sijaitsevassa lisensoidussa hotellissa. Best Western Travel Card® -kortti ei vanhene, paitsi jos se annetaan osana tarjousta.Lisensoitu hotelli päättää itse hyväksyykö se Best Western Travel Card® -kortin maksuvälineenä muihin kuin majoitusmaksuihin.Best Western Travel Card® -korttiin liittyvät ehdot on luettavissa osoitteessa www.travelcard.bestwestern.com.Best Western Travel Card® -kortin vastaanottaminen ei muodosta varausta. Best Western Travel Card® -kortti myönnetään paikallisessa valuutassa, mutta muunnetaan käyttöhetkellä voimassa olevan valuuttakurssin mukaan sen maan valuutaksi, jossa sijaitsevassa lisensoidussa hotellissa Best Western Travel Card® -korttia käytetään. BWI määrittää voimassa olevan valuuttakurssin talousalan lehden tai sanomalehden, kuten Wall Street Journal, julkaiseman valuuttakurssin mukaan.
Muut lunastusvaihtoehdot:Yöpymispisteillä voi myös lunastaa tavaroita ja palveluita laajasta tuotevalikoimasta, joka on selattavissa osoitteessa www.bestwestern.com tai paikallisessa verkkosivustossa tai saatavilla soittamalla Best Westernin asiakastukeen.
Sähköisesti toimitettavat lunastettavat tuotteet, kuten virtuaaliset lahjakortit, toimitetaan yleensä sähköpostilla, joka lähetetään seitsemän (7) päivän kuluessa yöpymispisteiden lunastamisesta.Postitse toimitettavat lunastettavat tuotteet, kuten tavarat ja fyysiset lahjakortit, pyritään toimittamaan viipymättä, mutta toimitus voi kestää tavaran saatavuudesta riippuen joskus neljästä (4) kahdeksaan (8) viikkoa.
Lunastettuja tavaroita ei toimiteta turvallisuussyistä postilokeroihin. Pakkaukset, tietyntyyppiset lahjakortit ja tavarat eivät ole välttämättä saatavilla tiettyjen alueiden ulkopuolella. Varmista, että jäsentilillä oleva osoite on voimassa ennen kuin teet lunastustilauksen.
Kaikkiin yöpymispisteillä lunastettuihin lahjakortteihin sovelletaan vastaavan myöntäjän asettamia lisäehtoja, joihin saattaa kuulua vanhenemispäivät, käyttämättömyysmaksut ja muita rajoituksia (paitsi Best Western Travel Card® -kortti, jolla ei ole vanhenemispäivää eikä käyttämättömyysmaksuja, paitsi jos kortti myönnetty osana tarjousta).Tietyt lahjakorttien myöntäjät perivät maksun, jos korttia ei käytetä. Tämän johdosta BWI voi ainoastaan taata, että lunastetun lahjakortin ilmoitettu arvo (eli maksuja ei peritä, jos korttia ei käytetä) pysyy muuttumattomana kuusi (6) kuukautta tilauspäivästä.
Monet lunastettavista tuotteista ovat itsenäisten tavarantoimittajien tarjoamia, ja niihin sovelletaan lisäehtoja. BWI ei anna mitään kyseisiin tuotteisiin liittyviä suoria tai epäsuoria takuita, lupauksia tai esityksiä, eikä ota lainkäyttöalueesi lain sallimissa puitteissa mitään vastuuta kyseisten tavaroiden käytöstä aiheutuneista menetyksistä, kustannuksista, onnettomuuksista tai epämukavuuksista. Useimmat ohjelman kautta tarjolla olevat tuotteet ovat kuitenkin valmistajan takuun kattamia.
Jos saamasi tuote on viallinen tai vahingoittunut kuljetuksessa, jäsenen tulee ottaa yhteyttä Best Westernin asiakastukeen.BWI ottaa yhteyttä kauppiaaseen, vähittäismyyjään, jälleenmyyjään tai valmistajaan saadakseen palautusetiketin, jonka BWI toimittaa jäsenelle, jotta tämä voi palauttaa tuotteen korvaavan tuotteen saamiseksi. Lahjakortteja ei voi vaihtaa muihin tuotteisiin tai uusiin lahjakortteihin eikä niistä anneta hyvitystä missään olosuhteissa, eikä kadotettua tai vaurioitunutta korttia korvata uudella.
Hyväntekeväisyyslahjoitukset:Voit lahjoittaa yöpymispisteesi myös tietyille hyväntekeväisyysjärjestöille. Tässä tapauksessa sovelletaan seuraavia ehtoja.
- Lahjoitus näkyy verkkotilisi tiliotteessa, joka on samalla kuittisi.
- Sinun vastuullasi on varmistaa veroneuvojalta pistelahjoituksen vähennyskelpoisuus verotuksessa.
Käy www.bestwesternrewards.com-sivustolla tai paikallisella sivustollasi saadaksesi lisätietoja tästä lunastusvaihtoehdosta.
Yleistä:Monet lunastuskohteet ovat voimassa vain tietyissä maissa tai valuutoissa.
Jäsen vastaa itse käyttötarkoitustaan vastaavan lunastuskohteen valinnasta.Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, lunastettuja kohteita tai maksua ei voida palauttaa, ja kohteet ovat riippuvaisia niiden saatavuudesta.
BWI pyrkii parhaansa mukaan toimittamaan tilatut kohteet, mutta pyydetty kohde voidaan vaihtaa samanarvoiseen kohteeseen, jos pyydetty kohde ei ole saatavilla.
BEST WESTERN REWARDSIN® ALENNETTU HUONEHINTA
Jäsenet, jotka tekevät varauksen valtuutettuun hotelliin www.bestwestern.com-sivuston tai paikallisen sivuston kautta, voivat saada 10 %:n tai sitä suuremman alennuksen ”Joustavasta hinnasta”.Voit hyödyntää tämän alennuksen valitsemalla ”Best Western Rewardsin®hintasuunnitelman”. Tämä hinta ei ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.
ELITE-STATUS
BWI tarjoaa jäsenyydelle neljä Elite-statustasoa (Gold, Platinum, Diamond ja Diamond Select), jotka tulevat voimaan viimeistään 1. maaliskuuta 2016.Elite-statuksen saavuttamiseksi jäsenen täytyy kerätä kalenterivuoden aikana joko tarvittava määrä öitä, hyväksyttäviä oleskeluja tai pisteitä, jotka määritetään alla olevassa taulukossa:
|
STATUS-TASO |
YÖT |
OLESKELUT |
PISTEET (Vain hyväksytyistä oleskeluista, ei bonus- tai tarjouspisteitä) |
|
Gold |
10–14 yötä |
7–9 hyväksyttyä oleskelua |
10 000–14 999 pistettä |
|
Platinum |
15–29 yötä |
10–19 hyväksyttyä oleskelua |
15 000–29 999 pistettä |
|
Diamond |
30–49 yötä |
20–39 hyväksyttyä oleskelua |
30 000–49 999 pistettä |
|
Diamond Select |
Vähintään 50 yötä |
Vähintään 40 hyväksyttyä oleskelua |
Vähintään 50 000 pistettä |
Elite-status pysyy voimassa sinä kalenterivuonna, jona se on saavutettu, sekä sitä seuraavan kalenterivuoden loppuun saakka.Voit edetä seuraavalle Elite-statustasolle täyttämällä sitä koskevat vaatimukset.Jos saavutat esimerkiksi Gold Elite -statuksen elokuussa 2016, voit säilyttää sen 31. joulukuuta 2017 saakka.Jos saavutat Gold Elite -statuksen elokuussa 2016 ja sen jälkeen Platinum-statuksen lokakuussa 2016, säilytät Platinum-statuksesi 31. joulukuuta 2017 saakka.BWI pidättää oikeuden myöntää Elite-statuksen oman harkintansa mukaan jäsenille, jotka eivät ole täyttäneet Elite-statuksen ehtoja.
Elite-statusjäsenenä saat bonuspisteitä jokaisesta Elite-statuksen voimassaolon aikana hyväksytystä oleskelusta seuraavasti:
- Gold Elite -statuksen saavuttaneet jäsenet saavat 10 %:n pistebonuksen
- Platinum Elite -statuksen saavuttaneet jäsenet saavat 15 %:n pistebonuksen
- Diamond Elite -statuksen saavuttaneet jäsenet saavat 30 %:n pistebonuksen
- Diamond Select Elite -statuksen saavuttaneet jäsenet saavat 50 %:n pistebonuksen
Bonuspisteet annetaan ensimmäisestä Elite-statuksen saavuttamisen jälkeisestä hyväksytystä oleskelusta alkaen.
Jäsenet, jotka ovat saavuttaneet Elite-statuksen, voivat siirtää pisteitä maksutta muille jäsenille.
Jäsenille, jotka ovat saavuttaneet Elite-statuksen, annetaan oma maksuton numero kaikkia varauksia ja tilin käyttöön liittyviä palveluita varten.
Jäsenet, jotka ovat saavuttaneet Elite-statusportaikon Platinum-, Diamond- tai Diamond Select -tason, saavat sisään kirjautuessaan tervetuliaislahjan.
Jäsenet, jotka ovat saavuttaneet Elite-statusportaikon Platinum-, Diamond- tai Diamond Select -tason, voivat saada sisään kirjautuessaan paremman huoneen.Asianomainen valtuutettu hotelli voi antaa harkintansa mukaan paremman huoneen. Paremmissa huoneissa voi olla miellyttävä näköala tai erityismukavuuksia, ne voivat sijaita hotellin ylemmissä kerroksissa tai erityismukavuuksien lähellä, tai ne voivat olla nurkkahuoneita tai sviittejä.Huoneen vaihto parempaan ei ole mahdollista valtuutetuissa BW Premier Collection® -hotelleissa. Jos Elite-statusportaikon Platinum-, Diamond- tai Diamond Select -tason saavuttanut jäsen varaa useita huoneita, huoneen vaihtoa parempaan voidaan käyttää vain jäsenen omaan huoneeseen, mutta ei muihin varattuihin huoneisiin. Elite-statuksen saavuttaneen jäsenen on oltava itse läsnä ja käytettävä yhtä (1) huonetta voidakseen hyödyntää Elite-statuksen mitään etuja.Ryhmävarauksessa Elite-statuksesta saa etua vain se jäsen, jolla on Elite-status.Huoneen vaihdot parempaan riippuvat saatavuudesta. Valtuutettujen hotellien ei tarvitse tarjota erikoishuoneita tai sviittejä mahdollistaakseen huoneen vaihtamisen parempaan.
PISTEIDEN VANHENEMINEN JA JÄSENYYDEN PERUUTUS
Ohjelman mukaisesti ansaitut pisteet eivät vanhene.Tämä on erittäin tervetullut muutos joidenkin aiempien ohjelmien jäsenille.Niiden vanhojen ohjelmien kohdalla, joiden pisteiden on määrä vanhentua viimeistään 31. joulukuuta 2015, ne vanhenevat sen aiemman ohjelman aikataulun mukaan, jonka puitteissa ne on ansaittu.Kaikkiin vanhoissa ohjelmissa 1. tammikuuta 2016 (ohjelman päivämäärä) voimassa oleviin ja lunastamattomiin pisteisiin ei sovelleta enää vanhenemissääntöjä, jäsenen asuinmaasta riippumatta.
BWI pidättää oikeuden peruuttaa jäsentilin sekä kaikki lunastamattomat pisteet kaikissa seuraavissa tapauksissa:
- jäsen rikkoo näitä ehtoja,
- jäsen antaa vääriä tai epätarkkoja tilitietoja tai väärinkäyttää ohjelmaa,
- jäsen rikkoo jotain kansallista tai paikallista lakia tai määräystä,
- jäsen käy vaihtokauppaa pisteillä ja lunastuskohteilla tai myy niitä (mukaan lukien kaupalliset tarkoitukset),
- jäsen jättää maksamatta valtuutetun hotellin kulut, mukaan lukien valtuutetuille hotelleille suoritetut maksut, jotka ovat virheellisiä tai palautuvat katteettomina varojen puuttumisen vuoksi,
- jäsen syyllistyy petokseen ja väärinkäytökseen, joka liittyy ohjelman johonkin osaan,
- jäsen pitää tietoisesti useampaa kuin yhtä (1) aktiivista jäsentiliä,
- jos BWI tai jokin sen liittolaisista, yhteistyökumppaneista, edustajista, työntekijöistä tai henkilöstöstä pitää jäsenen mitä tahansa jäsen toimenpidettä tai toimintaa kohtuuttomana, häiritsevänä, loukkaavana tai ohjelmaa vahingoittavana, tai
- · jos jäsentilillä esiintyy jotain epäilyttävää toimintaa.
SOVELLETTAVA LAKI, VÄLIMIESMENETTELY
Lue tämä huolellisesti.Se vaikuttaa oikeuksiisi.
Ellei lainkäyttöalueesi lait sitä kiellä, kaikki mahdolliset sinun ja BWI:n tai sen tytäryhtiöiden välille syntyvät kiistat, jotka liittyvät jollain tavoin näihin ehtoihin tai ohjelmaan osallistumiseesi (määritetty jäljempänä termillä ”vaateet”), on ratkaistava soveltamalla soveltuvin osin Arizonan tai Yhdysvaltain liittovaltion lakeja, lainvalintaa koskevia periaatteita huomioon ottamatta.
Lisäksi kaikki jäsenen ja BWI:n tai sen tytäryhtiöiden väliset mahdolliset kiistat, jotka liittyvät jollain tavoin näihin ehtoihin tai jäsenen ohjelmaan osallistumiseen, on ratkaistava sitovassa välimiesmenettelyssä tässä osassa kuvatulla tavalla.Tämä välimiesmenettelyä koskeva sopimus on tarkoitettu tulkittavaksi laajasti.Se sisältää esimerkiksi kaikki vaateet ja kiistat, mukaan lukien ryhmäkannevaateet, jotka aiheutuvat ohjelmaan osallistumisesta, kuten esimerkiksi vaateet, jotka koskevat mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta tilitietojen luvatonta luovutusta tai käyttöä (”tietosuojaloukkaus”), mainontaa tai markkinointia, tuotevastuuta tai kuluttajien vaateita (”vaateet”).
HYVÄKSYMÄLLÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN SUOSUT SIIHEN, ETTÄ SINÄ JA BWI LUOVUTTE OIKEUDESTA RATKAISTA KIISTAA OIKEUDENKÄYNNISSÄ TAI OSALLISTUA RYHMÄKANTEESEEN.SINÄ JA BWI SOVITTE, ETTÄ ESITÄTTE VAATEITA TOISTA VASTAAN VAIN OMASTA PUOLESTANNE, EI KANTAJANA TAI RYHMÄN JÄSENENÄ OLETETUSSA RYHMÄKANNE- TAI EDUSTAJAMENETTELYSSÄ.VÄLIMIESMENETTELY TOTEUTETAAN TAPAUSKOHTAISESTI; RYHMÄÄ KOSKEVAT VÄLIMIESOIKEUDENKÄYNNIT JA RYHMÄKANTEET OVAT KIELLETTYJÄ.
Välimiesmenettelyyn sovelletaan AAA:n (American Arbitration Association) kaupallisten välimiesmenettelyjen sääntöjä ja kuluttajakiistoja koskevia täydentäviä menettelyjä tässä osassa määritetyin muutoksin.Vaateissa, joissa haetun korvauksen kokonaismäärä on enintään 10 000 USD, AAA:n, sinun ja BWI:n on noudatettava seuraavia sääntöjä:(a) välimiesmenettely suoritetaan vain kirjallisiin hakemuksiin perustuen ja (b) välimiesmenettelyyn ei liity osapuolten tai todistajien henkilökohtaista läsnäoloa, elleivät osapuolet toisin sovi.Jos vaade ylittää 10 000 USD, oikeus tulla kuulluksi päätetään AAA:n sääntöjen mukaan, ja (mahdollisen) kuulemisen on tapahduttava ainoastaan ja yksinomaan Phoenixissa, Arizonassa.Välimiehen tuomio on sitova, ja se voidaan kirjata tuomiona missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.Jos tätä välimiesmenettelyä koskevaa sopimusta pidetään täytäntöönpanokelvottomana jäsenen asuinmaan tuomioistuimessa tai se on kielletty sen lainsäädännössä, kaikki vaateet, jotka olisi muutoin käsitelty välimiesmenettelyssä, tulee nostaa vain ja ainoastaan osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimissa Phoenixissa, Arizonassa.
Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, kaikki vaateet, tuomiot ja korvaukset on rajoitettava todellisiin maksettaviin kustannuksiin (kuten tietoturvaloukkauksissa lain vaatimien ilmoitus- ja korjaustoimenpiteiden kustannuksiin). Ne eivät missään tapauksessa sisällä asianajopalkkioita, eikä kenenkään jäsenen (joka täten luopuu kaikista oikeuksista vaatia korvauksia sakonomaisista, satunnaisista, erityisistä, välillisistä vahingoista) sallita missään tapauksessa saada korvauksia mistään muista kuin todellisuudessa maksettavista kustannuksista.
Siinä määrin kuin jäsenen asuinmaan lainsäädäntö sallii välimiesmenettelyn ja ryhmäkanteiden rajoittamisen tai kieltämisen sekä Arizonan tai Yhdysvaltain liittovaltion lainsäädännön soveltamisen soveltuvin osin, tai Phoenixissa Arizonassa sijaitsevien liittovaltion tai osavaltioiden tuomioistuinten toimivallan, jäsen hyväksyy, että sopimukseen sovelletaan tämän kohdan seuraavia säännöksiä: Kiista, joka aiheutuu tästä sopimuksesta tai liittyy siihen tai sen olemassaoloon, täytäntöönpanokelpoisuuteen tai päättymiseen, lähetetään välimiesmenettelyyn ja ratkaistaan viime kädessä London Court of International Arbitration -viranomaisen (”LCIA”) välimiesmenettelyssä LCIA:n sääntöjen mukaan, joiden katsotaan olevan tämän viittauksen myötä osa tätä lauseketta. Välimiesten lukumäärä on kolme.Välimiesmenettelyn paikkana on Lontoo, Englanti. Välimiesmenettelyssä käytettävä kieli on englanti. Tällaisessa tapauksessa sovelletaan Englannin ja Walesin aineellista lainsäädäntöä.
Edellä mainitusta poiketen kullakin jäsenellä ja BWI:llä on oikeus hakea kieltotuomiota (elleivät nämä säännöt sitä estä) osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimissa Phoenixissa, Arizonassa.
MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Elleivät jäsenen lainkäyttöalueen lait sitä kiellä, BWI voi muuttaa kaikkia ehtoja, pisteiden ansainta- ja lunastusehtoja mukaan lukien, täysin oman harkintansa mukaan ilman ennakkoilmoitusta.
Verojen määrittäminen ja maksaminen on täysin jäsenen omalla vastuulla.
BWI, sen tytäryhtiöt, työntekijät, edustajat, kumppanit tai valtuutetut hotellit ja liikekumppanit eivät vastaa kadonneista tai varastetuista palkinnoista.
Pisteitä ei voida siirtää näiden ehtojen sallimia yöpymisten lahjoituksia lukuun ottamatta kenellekään ilman voimassa olevaa oikeuden määräystä, ellei näissä ehdoissa toisin mainita, kuten esimerkiksi Elite-statusjäsenten suhteen.
Pisteitä ei voida lunastaa rahana tai muuna hyvityksenä, ellei sovellettava laki sitä erikseen vaadi. BWI määrittää pisteen arvon oman harkintansa mukaan, ja sitä voidaan päivittää aika ajoin sovellettava lainsäädännön puitteissa.
BWI voi oman harkintansa mukaan antaa jäsenille jäsenyystodistuksia eri muodoissa.BWI:n antamat fyysiset jäsenyystodistukset säilyvät Best Westernin omaisuutena, ja jäsenen on palautettava ne niitä pyydettäessä.
BWI voi muuttaa jäsenen tilille näkyviä pisteitä todellisiin oleskelutietoihin perustuen.
BWI voi irtisanoa ohjelman milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Jäsenen täytyy lunastaa pisteensä tällöin niiden menetyksen välttämiseksi yhdeksänkymmenen kalenteripäivän kuluessa tai jäsenen lainkäyttöalueella sovellettavan lain edellyttämän ajanjakson kuluessa siitä, kun jäsen on saanut ilmoituksen ohjelman irtisanomisesta.
Ohjelmaan sovelletaan Yhdysvaltojen ja Arizonan osavaltion lakeja lainvalintaa koskevia periaatteita ottamatta huomioon, ellei alla olevissa Erityiset huomautukset -kohdissa toisin ole mainittu.
BWI ei vastaa lukukelvottomista, kadonneista, myöhästyneistä, epätäydellisistä, väärin osoitetuista eikä toimittamattomista posti- tai sähköpostilähetyksistä, eikä tietokoneen, puhelimen, satelliitin, kaapelin, verkon, elektronisen tai Internet-laitteiston tai ohjelmiston toimintahäiriöistä, vioista, yhteyksistä tai käytettävyydestä, eikä epäselvistä, vioittuneista tai sekavista lähetyksistä, palveluntarjoajan, Internetin, verkkosivuston ja verkon saatavuudesta, käytettävyydestä tai ruuhkautumisesta, eikä mistään teknisistä, typografisista tai muista virheistä, eikä ihmisen luvattomista väliintuloista, eikä tilitietojen virheellisestä tai epätarkasta tallentamisesta tai tallentamisen epäonnistumisesta, eikä minkään tilitietojen katoamisesta.
BWI ei vastaa mistään virheestä, laiminlyönnistä, keskeytyksestä, poistamisesta, viasta, toiminnan tai lähetyksen viiveestä, tietoliikenneyhteyden tai viestintäkanavan viasta tai teknisestä virheestä.
Me voimme muuttaa näitä ehtoja aika ajoin julkaisemalla päivitetyn version tällä sivulla. Jos olet jäsen ja tehty muutos heikentää oikeuksiasi merkittävästi, ilmoitamme siitä lähettämällä viestin tiliisi liitettyyn sähköpostiosoitteeseen ja sinä hyväksyt, että muutetut ehdot tulevat voimaan yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua siitä, kun viesti on lähetetty sinulle. Ohjelmaan osallistumiseen sovelletaan näiden ehtojen uusinta voimassa olevaa versiota.
Jos BWI jättää jäsenen tekemän jotain ehtoa, sitoumusta, säännöstä tai edellytystä koskevan rikkomuksen huomiotta, sitä ei tulkita niin, että BWI luopuisi oikeudestaan puuttua jäsenen johonkin aiempaan, samanaikaiseen tai myöhempään rikkomukseen, joka koskee samaa tai muuta ehtoa, sitoumusta, säännöstä tai edellytystä.
Näitä ehtoja ehdot sovelletaan vain asianomaisen jäsenen maassa, osavaltiossa tai alueella sovellettavien lakien sallimassa laajuudessa. Siinä määrin kuin edellä mainitut rajoitukset eivät ole jäsenen maan, osavaltion tai alueen lakien mukaan sallittuja, jäsen hyväksyy, että näiden ehtojen jäljellä olevia sallittuja osia sovelletaan mahdollisimman laajasti lain sallimissa rajoissa.
ERITYINEN HUOMAUTUS AUSTRALIASSA ASUVILLE.Australian asukkailla saattaa olla Australian kuluttajanlain perusteella tiettyjä oikeuksia, jotka tunnetaan ”kuluttajan takuina”.Minkään näiden ehtojen kohdan tarkoituksena ei ole rajoittaa ei-poissuljettavia oikeuksia, joita jäsenellä on Australian kuluttajanlain perusteella.BWI ja Australiassa asuvat jäsenet voivat esittää keskinäisiä kiistoja koskevia vaateita, jotka koskevat ohjelmaa, näitä ehtoja tai saatua tai käytettyä palkintoa, mutta vaade tulee esittää tuomioistuimissa, jotka sijaitsevat Phoenixin kaupungissa, Arizonan osavaltiossa, Yhdysvalloissa tai Sydneyn kaupungissa, New South Walesissa, Australiassa.
ERITYINEN HUOMAUTUSKANADASSA ASUVILLE. Jäsen voi antaa rekisteröinnin yhteydessä nimenomaisen suostumuksen vastaanottaa (BWI:ltä tai kolmannen osapuolen kumppanilta) tarjouksia ja tietoa palveluista, jotka voivat kiinnostaa häntä, ja myöntää BWI:lle luvan lähettää hänelle sähköisiä viestejä näistä asioista.Jos jäsen ei anna rekisteröinnin yhteydessä tällaista nimenomaista suostumusta, häntä ei tällöin rekisteröidä tällaisten tarjousten vastaanottajaksi.Jäsen suostuu kuitenkin siihen, että BWI voi lähettää jäsenen tiliä koskevia tiliotteita, viestintää ja päivityksiä sähköpostitse tiliin liitettyyn osoitteeseen. Jos jäsen suostuu vastaanottamaan tarjouksia rekisteröinnin yhteydessä, mutta päättää myöhemmin, ettei hän halua jatkaa näiden tarjousten vastaanottamista, hän voi ilmoittaa siitä milloin tahansa lähettämällä asiasta sähköpostia osoitteeseen
ERITYINEN HUOMAUTUSJAPANISSA ASUVILLE.BWI ja Japanissa asuvat jäsenet voivat esittää keskinäisiä kiistoja koskevia vaateita, jotka koskevat ohjelmaa, näitä ehtoja tai saatua tai käytettyä palkintoa, mutta vaade tulee esittää tuomioistuimissa, jotka sijaitsevat Tokion kaupungissa Japanissa tai Phoenixin kaupungissa, Arizonan osavaltiossa, Yhdysvalloissa.
ERITYINEN HUOMAUTUS QUEBECISSA ASUVILLE. Jäsen voi antaa rekisteröinnin yhteydessä nimenomaisen suostumuksen vastaanottaa (BWI:ltä tai kolmannen osapuolen kumppanilta) tarjouksia ja tietoa palveluista, jotka voivat kiinnostaa häntä, ja myöntää BWI:lle luvan lähettää hänelle sähköisiä viestejä näistä asioista.Jos jäsen ei anna rekisteröinnin yhteydessä tällaista nimenomaista suostumusta, häntä ei tällöin rekisteröidä tällaisten tarjousten vastaanottajaksi. Jäsen suostuu kuitenkin siihen, että BWI voi lähettää jäsenen tiliä koskevia tiliotteita, viestintää ja päivityksiä sähköpostitse tiliin liitettyyn osoitteeseen. Jos jäsen suostuu vastaanottamaan tarjouksia rekisteröinnin yhteydessä, mutta päättää myöhemmin, ettei hän halua jatkaa näiden tarjousten vastaanottamista, hän voi ilmoittaa siitä milloin tahansa lähettämällä asiasta sähköpostia osoitteeseen
ERITYINEN HUOMAUTUS ETELÄ-AFRIKASSA ASUVILLE. BWI ja Etelä-Afrikassa asuvat jäsenet voivat esittää keskinäisiä kiistoja koskevia vaateita, jotka koskevat ohjelmaa, näitä ehtoja tai saatua tai käytettyä palkintoa, mutta vaade tulee esittää tuomioistuimissa, jotka sijaitsevat Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa tai Phoenixin kaupungissa, Arizonan osavaltiossa, Yhdysvalloissa.
ERITYINEN HUOMAUTUS ITALIASSA ASUVILLE. Italiassa ja San Marinon tasavallassa ohjelman tarjoavat Best Western Italia S.C.p.A (”BW Italia”) ja BWI.Ehdot, joita sovelletaan Italiassa asuville jäsenille, löytyvät täältä.
ERITYINEN HUOMAUTUS SAKSASSA ASUVILLE.Jos jäsen on Saksassa asuva kuluttaja, Yhdysvaltojen ja Arizonan osavaltion lakien soveltaminen ei riistä häneltä pakollisen saksalaisen kuluttajansuojan määräyksiä.Jäsen voi antaa rekisteröinnin yhteydessä nimenomaisen suostumuksen vastaanottaa (BWI:ltä tai kolmannen osapuolen kumppanilta) tarjouksia ja tietoa palveluista, jotka voivat kiinnostaa häntä, ja myöntää BWI:lle luvan lähettää hänelle sähköisiä viestejä näistä asioista.Jos jäsen ei anna rekisteröinnin yhteydessä tällaista nimenomaista suostumusta, häntä ei tällöin rekisteröidä tällaisten tarjousten vastaanottajaksi. Jäsen suostuu kuitenkin siihen, että BWI voi lähettää jäsenen tiliä koskevia tiliotteita, viestintää ja päivityksiä sähköpostitse tiliin liitettyyn osoitteeseen. Jos jäsen suostuu rekisteröinnin yhteydessä vastaanottamaan tarjouksia, mutta päättää myöhemmin, ettei hän halua jatkaa näiden tarjousten vastaanottamista, hän voi ilmoittaa siitä milloin tahansa lähettämällä asiasta sähköpostia osoitteeseen
ERITYINEN HUOMAUTUS RANSKASSA ASUVILLE.Jäsen voi lopettaa ohjelmaan osallistumisensa ja tilinsä milloin tahansa. Lopettamalla ohjelmaan osallistumisen jäsen ymmärtää ja hyväksyy sen, että hän menettää kaikki ansaitut pisteet, eikä hän voi lunastaa pisteillä mitään tässä yhteydessä kuvattuja etuja.
ERITYINEN HUOMAUTUS KIINASSA ASUVILLE. Jäsen voi antaa rekisteröinnin yhteydessä nimenomaisen suostumuksen vastaanottaa (BWI:ltä tai kolmannen osapuolen kumppanilta) tarjouksia ja tietoa palveluista, jotka voivat kiinnostaa häntä, ja myöntää BWI:lle luvan lähettää hänelle sähköisiä viestejä aiheista.Jos jäsen ei anna rekisteröinnin yhteydessä tällaista nimenomaista suostumusta, häntä ei tällöin rekisteröidä tällaisten tarjousten vastaanottajaksi. Jäsen suostuu kuitenkin siihen, että BWI voi lähettää jäsenen tiliä koskevia tiliotteita, viestintää ja päivityksiä sähköpostitse tiliin liitettyyn osoitteeseen.Jos jäsen suostuu vastaanottamaan tarjouksia rekisteröinnin yhteydessä, mutta päättää myöhemmin, ettei hän halua jatkaa näiden tarjousten vastaanottamista, hän voi ilmoittaa siitä milloin tahansa lähettämällä asiasta sähköpostia osoitteeseen